Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - Have you traveled to Texas by bus before?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBrazilski portugalskiTurski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov
Have you traveled to Texas by bus before?
Tekst
Poslao fuyaka
Izvorni jezik: Engleski

Have you traveled to Texas by bus before? It must be exhausting, all these long hours confined in a seat. I'm not sure I can endure that.

Naslov
Daha önce Texas'a otobüs ile yolculuk ettiniz mi?
Prevođenje
Turski

Preveo uakkaya
Ciljni jezik: Turski

Daha önce Texas'a otobüs ile yolculuk ettiniz mi? Çok yorucu olmalı, bir koltuğa tıkılmış halde o uzun saatler. Buna dayanbilir miyim bilmiyorum.
Primjedbe o prijevodu
umarım işinize yarar
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 25 rujan 2008 12:52