Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Rumunjski - roumain maitresse

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiFrancuskiEngleski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
roumain maitresse
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao seif12
Izvorni jezik: Rumunjski

Le vezi pe tipele alea care merg în faţă? - Da. - Ei, află că cea din dreapta e nevasta-mea, iar cea din stânga-i amanta mea. - Foarte ciudat. La mine-i invers
Primjedbe o prijevodu
Changed with diacritics / AziTrad
Posljednji uredio azitrad - 23 rujan 2008 07:52





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 rujan 2008 01:22

MÃ¥ddie
Broj poruka: 1285
Meaning only or, with diacritics and some changes, as it's a joke, it should be:

Le vezi pe tipele alea care merg în faţă?
- Da.
- Ei, află că cea din dreapta e nevastă-mea, iar cea din stânga-i amanta mea.
- Foarte ciudat. La mine-i invers

23 rujan 2008 01:23

seif12
Broj poruka: 2
where is the translation ??