Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - KORE KARA MO NAKIKA NARU KAMOSHIRENAI KEDO. NANI...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Japanski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	KORE KARA MO NAKIKA NARU KAMOSHIRENAI KEDO. NANI...
Tekst Poslao doidao	Izvorni jezik: Japanski KORE KARA MO NAKIKA NARU KAMOSHIRENAI KEDO. NANI NATTE MO...KOKORO NO NAKA NI IMASU... KIMOCHI IPPAI IMASU...ANATA WA WATASHI NO TENSHI!!! DAIJOOBO KA?
Primjedbe o prijevodu	ESTE TEXTO FOI UMA MENSAGEM QUE UM EX NAMORADO MEU DEIXOU PARA UMA MENINA...Ã‰ UM TEXTO INFORMAL...

Naslov	Agora pode ser que dÃª em algo.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo SuperNilton	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Agora pode ser que dÃª em algo. VocÃª estÃ¡ no meu coraÃ§Ã£o... nÃ£o importa o que aconteÃ§a... Tenho muitos sentimentos por vocÃª... VocÃª Ã© o meu anjo!!! Tudo bem?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 svibanj 2009 18:05