Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Turski - Jeg ville Ã¸nske jeg var hos dig. Jeg savner dine...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Turski

Naslov	Jeg ville Ã¸nske jeg var hos dig. Jeg savner dine...
Tekst Poslao lunatunes	Izvorni jezik: Danski Jeg ville Ã¸nske jeg var hos dig. Jeg savner dine Ã¸jne og dine hÃ¦nder. Jeg Ã¸nsker dig god rejse til din familie. Du er i mine tanker. Mange kys fra Danmark
Primjedbe o prijevodu	vil skrive det til en tyrker

Naslov	Seninle olmayÄ± dilerdim...
Prevođenje Turski Preveo FIGEN KIRCI	Ciljni jezik: Turski Seninle olmayÄ± dilerdim. GÃ¶zlerini ve ellerini Ã¶zledim. Ailenin yanÄ±na giderken, iyi yolculuklar dilerim. DÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimdesin. Danimarka'dan Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.
Primjedbe o prijevodu	bridged by gamine: 'I wish I were with you. I miss your eyes and your hands. I wish you a good trip to your family.You are in my thoughts. Lots of kisses from Denmark.'

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 5 studeni 2008 16:20