Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Makedonski - Mister : I'm .... I just write to you ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Makedonski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Mister : I'm .... I just write to you ...
Tekst Poslao Tabatha123	Izvorni jezik: Engleski Mister : I'm .... I'm just writing you because I want you to know that you have a beautiful grand daughter, ..... Do you know where is your son ......? What happened to him? I haven't heard of him for a lot of months. Please let him see the picture I'm sending and tell him he has a daughter here and she will always be his daughter. Regards

Naslov	Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ðµ:ÐˆÐ°Ñ...ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð’Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð¼...
Prevođenje Makedonski Preveo elena.miteva	Ciljni jezik: Makedonski Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ðµ: ÐˆÐ°Ñ...ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð’Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð±Ð¸Ð´ÐµÑ˜ÑœÐ¸ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð’Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð° Ð²Ð½ÑƒÐºÐ°...Ð”Ð°Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ°Ð´Ðµ Ðµ ÑÐ¸Ð½ Ð’Ð¸? Ð¨Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° ÑÐ¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾? ÐÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐ»ÑƒÑˆÐ½Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð²ÐµÑœÐµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑƒ Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð¸. Ð’Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ñƒ Ñ˜Ð° ÑÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð°ÑœÐ°Ð¼ Ð¸ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ñƒ Ð´ÐµÐºÐ° Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð¸Ð¼Ð° ÑœÐµÑ€ÐºÐ° Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñˆ ÑœÐµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð° ÑœÐµÑ€ÐºÐ°. ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²
Primjedbe o prijevodu	Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll. 123

Posljednji potvrdio i uredio Bamsa

- 21 lipanj 2011 14:03