Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Macedonian - Mister : I'm .... I just write to you ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishMacedonian

Category Letter / Email

Title
Mister : I'm .... I just write to you ...
Text
Submitted by Tabatha123
Source language: English

Mister :
I'm .... I'm just writing you because I want you to know that you have a beautiful grand daughter, .....
Do you know where is your son ......? What happened to him? I haven't heard of him for a lot of months. Please let him see the picture I'm sending and tell him he has a daughter here and she will always be his daughter.
Regards

Title
Господине:Јас...само Ви пишувам...
Translation
Macedonian

Translated by elena.miteva
Target language: Macedonian

Господине:
Јас...само Ви пишувам бидејќи сакам да Ви кажам дека имате прекрасна внука...Дали знаете каде е син Ви? Што стана со него? Немам ништо слушнато за него веќе неколку месеци. Ве молам покажете му ја сликата што ја праќам и кажете му дека овде има ќерка и дека секогаш ќе биде негова ќерка.
Поздрав
Remarks about the translation
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
123
Last validated or edited by Bamsa - 21 June 2011 14:03