Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-מקדונית - Mister : I'm .... I just write to you ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

מקדונית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Mister : I'm .... I just write to you ...
טקסט נשלח על ידי Tabatha123	שפת המקור: אנגלית Mister : I'm .... I'm just writing you because I want you to know that you have a beautiful grand daughter, ..... Do you know where is your son ......? What happened to him? I haven't heard of him for a lot of months. Please let him see the picture I'm sending and tell him he has a daughter here and she will always be his daughter. Regards

שם	Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ðµ:ÐˆÐ°Ñ...ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð’Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð¼...
תרגום מקדונית תורגם על ידי elena.miteva	שפת המטרה: מקדונית Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ðµ: ÐˆÐ°Ñ...ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð’Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð±Ð¸Ð´ÐµÑ˜ÑœÐ¸ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð’Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð° Ð²Ð½ÑƒÐºÐ°...Ð”Ð°Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ°Ð´Ðµ Ðµ ÑÐ¸Ð½ Ð’Ð¸? Ð¨Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° ÑÐ¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾? ÐÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐ»ÑƒÑˆÐ½Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð²ÐµÑœÐµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑƒ Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð¸. Ð’Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ñƒ Ñ˜Ð° ÑÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð°ÑœÐ°Ð¼ Ð¸ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ñƒ Ð´ÐµÐºÐ° Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð¸Ð¼Ð° ÑœÐµÑ€ÐºÐ° Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñˆ ÑœÐµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð° ÑœÐµÑ€ÐºÐ°. ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²
הערות לגבי התרגום	Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll. 123

אושר לאחרונה ע"י Bamsa

- 21 יוני 2011 14:03