Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Portugalski - Careless-work

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiNjemačkiGrčkiTurskiEsperantoKatalanskiJapanskiŠpanjolskiRuskiFrancuskiLitavskiArapskiPortugalskiBugarskiRumunjskiHebrejskiTalijanskiAlbanskiPoljskiŠvedskiČeškiPojednostavljeni kineskiKineskiSrpskiDanskiFinskiMađarskiHrvatskiNorveškiKorejskiPerzijskiSlovačkiAfrikaansHindu
Traženi prijevodi: UrduIrski

Naslov
Careless-work
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

Careless work

Naslov
Trabalho-desleixado
Prevođenje
Portugalski

Preveo Papai Noel
Ciljni jezik: Portugalski

Trabalho desleixado
Primjedbe o prijevodu
Isso quer dizer trabalho mal feito, trabalho no qual a pessoa não fez tudo o que podia ser feito.\r2nd Review:\deslei-xa-do
Posljednji potvrdio i uredio manoliver - 29 ožujak 2006 23:19