Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - turkçe:bu iletiyi kop****..7 ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Slobodno pisanje - Igre

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
turkçe:bu iletiyi kop****..7 ...
Tekst
Poslao laynarams
Izvorni jezik: Turski

turkçe:bu iletiyi kop****..7 kişiye yolla..ama yolladığın kişinin albumüne yorum yap..F2ye bas 100 stardollars ve 3 hediye kazan =)
Primjedbe o prijevodu
Inglês EUA

Naslov
message
Prevođenje
Engleski

Preveo handyy
Ciljni jezik: Engleski

Turkish: Copy this message.. Send it to seven people...but, make a comment on the album of the one to whom you send it.. Click on F2 and win 100 Stardollars and 3 gifts. =)
Primjedbe o prijevodu
kop****-->must be "kopyala"
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 30 siječanj 2009 11:55





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

30 siječanj 2009 03:35

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi handyy, just a few remarks:

sent it to 7 people ---> send it to seven people
make comment ---> make a comment
gain ---> win

30 siječanj 2009 03:41

handyy
Broj poruka: 2118
Done!

30 siječanj 2009 03:45

lilian canale
Broj poruka: 14972
You forgot two "sent" ---> send

30 siječanj 2009 03:52

handyy
Broj poruka: 2118
I really can't believe myself! I guess I'm sleepy!

30 siječanj 2009 04:06

lilian canale
Broj poruka: 14972
Sleepy? well... I AM!
See you tomorrow.