Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - baby boy, you are the sexiest guy ever and you...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Talijanski

Naslov	baby boy, you are the sexiest guy ever and you...
Tekst Poslao chelsiemarie	Izvorni jezik: Engleski baby boy, you are the sexiest guy ever and you make my heart race when you talk to me. I like when you talk to me in Italian. you are my baby, and I want to get to know the real you.

Naslov	Ragazzo bimbo, sei il tipo piÃ¹ attraente
Prevođenje Talijanski Preveo goncin	Ciljni jezik: Talijanski Ragazzo bimbo, sei il tipo piÃ¹ attraente di sempre e mi fai correre il cuore quando mi parli. Mi piace quando mi parli in italiano. Sei il mio bimbo e voglio arrivare a conoscerti veramente.
Primjedbe o prijevodu	"Baby boy" is quite difficult to translate: "Baby ragazzo", "Ragazzo bambino", "Ragazzo bimbo"

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 20 veljača 2009 09:14