Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Tajlandski - "Forever" of Chris Brown

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTajlandski

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
"Forever" of Chris Brown
Tekst
Poslao cleverboy
Izvorni jezik: Engleski

It’s like I waited my whole life for this one night
It’s gonna be me, you, and the dance floor
Because we only got one night
Double your pleasure double your fun
And dance forever ever-ever
Primjedbe o prijevodu
Hi, please could you traslate these words?
It's a part of a song named "Forever" of Chris Brown.
Thanks everybody!

Naslov
"ตราบนิรันดร์" โดย คริส บราวน์
Prevođenje
Tajlandski

Preveo Sunchai
Ciljni jezik: Tajlandski

ราวกับว่าฉันรอคอยคํ่าคืนนี้มาชั่วทั้งชีวิต
ที่ซึ่งจะมีฉัน มีเธอ และเวทีร่ายรำ
เพราะเรานั้นมีเวลาเพียงแค่คืนนี้เท่านั้น
ขอเธอจงสนุกให้เต็มที่ ปลดปล่อยออกมาให้เต็มที่
และร่ายรําต่อไปตราบนานเท่านาน
Posljednji potvrdio i uredio Jackrit - 3 lipanj 2011 09:22