Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Turski - Ne zelim da ti se ispune sve zelje,jer onda vise...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Turski

Engleski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ne zelim da ti se ispune sve zelje,jer onda vise...
Tekst Poslao chekirov	Izvorni jezik: Bosanski Ne zelim da ti se ispune sve zelje,jer onda vise neces ZELJETI!!!Ne zelim da ti se ispune svi snovi,jer onda vise neces SANJATI!!!Zelim da ti se ispuni onoliko zelja i snova koliko ce ti biti dovoljno da budes sretan!!!

Naslov	BÃ¼tÃ¼n dileklerinin gerÃ§ekleÅŸmesini istemiyorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ o zaman daha fazla...
Prevođenje Turski Preveo CursedZephyr	Ciljni jezik: Turski BÃ¼tÃ¼n dileklerinin gerÃ§ekleÅŸmesini istemiyorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ o zaman daha fazla dilemeyeceksin. BÃ¼tÃ¼n dÃ¼ÅŸlerinin gerÃ§ekleÅŸmesini istemiyorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ o zaman daha fazla dÃ¼ÅŸlemeyeceksin. Sana yetecek kadar dÃ¼ÅŸ ve dileÄŸinin gerÃ§ekleÅŸmesini istiyorum ki mutlu olasÄ±n!

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 8 ožujak 2009 22:33