Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Turkų - Ne zelim da ti se ispune sve zelje,jer onda vise...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BosniųTurkųAnglų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Ne zelim da ti se ispune sve zelje,jer onda vise...
Tekstas
Pateikta chekirov
Originalo kalba: Bosnių

Ne zelim da ti se ispune sve zelje,jer onda vise neces ZELJETI!!!Ne zelim da ti se ispune svi snovi,jer onda vise neces SANJATI!!!Zelim da ti se ispuni onoliko zelja i snova koliko ce ti biti dovoljno da budes sretan!!!

Pavadinimas
Bütün dileklerinin gerçekleşmesini istemiyorum, çünkü o zaman daha fazla...
Vertimas
Reikalaujama aukšta kokybėTurkų

Išvertė CursedZephyr
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Bütün dileklerinin gerçekleşmesini istemiyorum, çünkü o zaman daha fazla dilemeyeceksin. Bütün düşlerinin gerçekleşmesini istemiyorum, çünkü o zaman daha fazla düşlemeyeceksin. Sana yetecek kadar düş ve dileğinin gerçekleşmesini istiyorum ki mutlu olasın!
Validated by FIGEN KIRCI - 8 kovas 2009 22:33