Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Turski-Rumunjski - gülü solana kadar seni ölene kadar sevecegim bi...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiRumunjski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
gülü solana kadar seni ölene kadar sevecegim bi...
Tekst
Poslao lorena_29
Izvorni jezik: Turski

gülü solana kadar seni ölene kadar sevecegim bi tanem.

Naslov
Voi iubi trandafirul până se va ofili
Prevođenje
Rumunjski

Preveo iepurica
Ciljni jezik: Rumunjski

Voi iubi trandafirul până se va ofili, te voi iubi până voi muri, a mea şi unica.
Primjedbe o prijevodu
Conform podului furnizat de 44hazal44: ''I'll love the rose till it wilts, I'll love you till I die my one and only".
Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 24 ožujak 2009 13:23