Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Rumunjski - recep ivedik 2

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiRumunjski

Naslov
recep ivedik 2
Tekst
Poslao Titel
Izvorni jezik: Turski

İlk filmde bi cüzdan bulup yollara düşen Recep İvedik bu filmde ise ninesinin ölmeden önceki 3 isteğini gerçekleştirmek için çaba sarfediyor.
Primjedbe o prijevodu
Bonjour, pourriez-vous traduire ce texte?

Naslov
Plecând, Recep Ivedik,
Prevođenje
Rumunjski

Preveo cristina_manoli
Ciljni jezik: Rumunjski

Plecând mai departe, Recep İvedik, după ce găsise un portofel în primul film, face eforturi pentru a îndeplini cele trei dorințe ale bunicii lui, înainte ca aceasta să moară în al doilea film.
Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 21 travanj 2009 09:28