Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - VocÃª Ã© um verdadeiro presente para mim!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Perzijski

Portugalski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	VocÃª Ã© um verdadeiro presente para mim!
Tekst Poslao giselle_jahan	Izvorni jezik: Brazilski portugalski VocÃª Ã© a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto seu Ã© repleto de magia! Um sonho em minha vida que se tornou realidade! Cada minuto com vocÃª Ã© especial! Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver! Te amo muito!
Primjedbe o prijevodu	face= rosto, superfÃcie dado= verbo dar

Naslov	You are the real face of love!
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski You are the real face of love! Each word, each gesture of yours is full of magic! A dream that became true in my life! Every minute spent with you is special! Thank you for your love having given me back the joy of living! I love you so much!

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 7 svibanj 2009 18:58