Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - Hoooolaaa nenÃ¨....CÃ²mo estÃ s?. me encanta ser tÃ¹...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Hoooolaaa nenÃ¨....CÃ²mo estÃ s?. me encanta ser tÃ¹...
Tekst Poslao fafafran	Izvorni jezik: Španjolski Hoooolaaa nenÃ¨....CÃ²mo estÃ s?. me encanta ser tÃ¹ amiga, tienes una gran sensibilidad, eres un excelente mÃ¹sico, tocas muy bien la guitarra... un Besote y Abrazo de OsoÂ¡Â¡Â¡
Primjedbe o prijevodu	Tengo un amigo en Turkia y quisiera expresarle mejor lo que siento por Ã¨l.

Naslov	Selam bebeÄŸim! NasÄ±lsÄ±n? Senin arkadaÅŸÄ±n olduÄŸum iÃ§in
Prevođenje Turski Preveo cheesecake	Ciljni jezik: Turski Selam bebeÄŸim! NasÄ±lsÄ±n? Senin arkadaÅŸÄ±n olduÄŸum iÃ§in Ã§ok mutluyum, bÃ¼yÃ¼k bir duyarlÄ±lÄ±ÄŸÄ±n var, mÃ¼kemmel bir mÃ¼zisyensin, Ã§ok iyi gitar Ã§alÄ±yorsun. Ã–pÃ¼yor ve kocaman kucaklÄ±yorum !!

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 11 svibanj 2009 20:50