Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - live with passion

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Tajlandski

Azerbejdžanski

Klingonski

Bretonski

Letonski

Arapski

Naslov	live with passion
Tekst Poslao hassanov	Izvorni jezik: Engleski live with passion

Naslov	Vis avec passion
Prevođenje Francuski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Francuski Vis avec passion
Primjedbe o prijevodu	Ou: vivez avec passion

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 12 svibanj 2009 22:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 svibanj 2009 17:00
	Earth Broj poruka: 8	Vis avec passion ! Croque la vie Ã pleines dents !
		12 svibanj 2009 22:45
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Oui, je suis d'accord, cela rend mieux avec un point d'exclamation! Mais j'ai dÃ» l'enlever, car l'original n'en comporte pas. Merci pour les suggestions, Earth!
		26 svibanj 2009 00:10
	henar Broj poruka: 10	vive con pasion!