Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Francuski - Amor, me voy una semana de vacaciones a Valencia,...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Amor, me voy una semana de vacaciones a Valencia,...
Tekst
Poslao melissa89
Izvorni jezik: Španjolski

Amor, me voy una semana de vacaciones a Valencia. Allí no tengo internet así que no podremos hablar hasta que vuelva, pero en una semana estoy en casa. Espero que estés bien y que descanses un poco de tanto trabajo. No mires a las rusas, ni inglesas, ni a otras españolas...¡a mi vuelta hablamos!

Naslov
Vacances à Valence.
Prevođenje
Francuski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Francuski

Mon amour, je vais passer une semaine de vacances à Valence. Je n'ai pas internet là-bas, donc nous ne pourrons pas parler jusqu'à ce que je revienne, mais dans une semaine je vais être à la maison. J'espère que tu vas bien et que te reposes un peu du travail. Ne regarde pas les russes, ni les anglaises, ou autres espagnoles ... Nous parlerons quand je suis de retour!
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 22 srpanj 2009 22:25





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

22 srpanj 2009 22:23

Francky5591
Broj poruka: 12396
j'espere j'espère