Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Bugarski - You may be a victim of software ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	You may be a victim of software ...
Tekst Poslao johnigech	Izvorni jezik: Engleski You may be a victim of software counterfeiting This copy of Windows did not pass genuine Windows validation
Primjedbe o prijevodu	Edited: vactim ---> victim softwere ---> software

Naslov

Ð’ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð°

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

Ð’ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð° Ð½Ð° ÑÐ¾Ñ„Ñ‚ÑƒÐµÑ€Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð»ÑˆÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ. Ð¢Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ðµ Ð½Ð° Windows Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð° Ð·Ð° Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° Windows.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 19 srpanj 2009 21:45