Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Srpski - E o Ronaldo nao é um traidor. Eu ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiSrpski

Kategorija Chat

Naslov
E o Ronaldo nao é um traidor. Eu ...
Tekst
Poslao halo027
Izvorni jezik: Portugalski

E o Ronaldo nao é um traidor. Eu também não gostei muito que ele fosse para o Real Madrid mas... paciência.
Primjedbe o prijevodu
Ronaldo = soccer player

Naslov
A ronaldo nije izdajica. ...
Prevođenje
Srpski

Preveo maki_sindja
Ciljni jezik: Srpski

A ronaldo nije izdajica. Ni njemu se nije svidelo što je otišao u Real Madrid ali... strpljenje.
Primjedbe o prijevodu
izdajica - izdajnik
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 19 rujan 2009 12:37