Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Ruski - Nocas mu nemoj dati molim te Slazi da te boli...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Ruski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Nocas mu nemoj dati molim te Slazi da te boli...
Tekst Poslao universal2012	Izvorni jezik: Srpski Zjenico oka moga zivot je babaroga Plasi me plasi ko da zna Zjenico oka moga ja nemam nikog svoga Da nocas utjehu mi da Zjenico oka moga jos fali samo droga Da kazem stig'o sam do dna Zjenico oka moga ja nemam nikog svoga Da nocas utjehu mi da

Naslov	ÐÐ¾Ñ‡ÑŒÑŽ ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹, Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÑƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ
Prevođenje Ruski Preveo Verka	Ciljni jezik: Ruski Ð—ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ð° Ð¾ÐºÐ° Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾, Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ â€“ ÑÑ‚Ð¾ Ð‘Ð°Ð±Ð° Ð¯Ð³Ð°, ÐŸÑƒÐ³Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð¿ÑƒÐ³Ð°ÐµÑ‚, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑƒÐ´Ñ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚. Ð—ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ð° Ð¾ÐºÐ° Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾, ÐÐµÑ‚ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ³Ð¾, Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ ÑƒÑ‚ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ. Ð—ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ð° Ð¾ÐºÐ° Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾, ÐÐµ Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð½Ð°Ñ€ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð»ÑÑ Ñ Ð½Ð° Ð´Ð½Ð¾. Ð—ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ð° Ð¾ÐºÐ° Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾, ÐÐµÑ‚ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ³Ð¾, Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ ÑƒÑ‚ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ.
Primjedbe o prijevodu	Hari Mata Hari - Zjenico oko moga oka lyrics

Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 27 rujan 2009 15:31