Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - bir arkadaÅŸÄ±mla kavga ettik. sadece kÃ¼Ã§Ã¼k bir...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	bir arkadaÅŸÄ±mla kavga ettik. sadece kÃ¼Ã§Ã¼k bir...
Tekst Poslao anjela	Izvorni jezik: Turski bir arkadaÅŸÄ±mla kavga ettik. yeni bir proje Ã¼zerinde Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum ve kÃ¼Ã§Ã¼k bir oyun oynadÄ±m onunla ama bir daha konuÅŸmayacaÄŸÄ±z. kimin umrundaki ben bir deliyim. GerÃ§ek bir deli!

Naslov	I quarrelled with one of my friends
Prevođenje Engleski Preveo ogzhntncr	Ciljni jezik: Engleski I quarrelled with one of my friends. I'm studying on a new project and I played a trick on him, but we will not talk again. Who cares? I'm crazy. Really crazy.
Primjedbe o prijevodu	him/her he/she

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 7 listopad 2009 14:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 listopad 2009 14:37
	handyy Broj poruka: 2118	I quarrelled with one of my friends. I'm studying on a new project and I played a trick on him, but we will not talk again. Who cares? I'm crazy. Really crazy.
		7 listopad 2009 14:47
	ogzhntncr Broj poruka: 10	u r right
		7 listopad 2009 14:54
	handyy Broj poruka: 2118