Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Turski - "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð»Ð½Ð¾" ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð° Ð’Ð°Ð¿Ñ†Ð°Ñ€Ð¾Ð²

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Engleski

Turski

Kategorija Pjesništvo

Naslov

"ÐŸÑ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð»Ð½Ð¾" ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð° Ð’Ð°Ð¿Ñ†Ð°Ñ€Ð¾Ð²

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Bugarski

ÐŸÐ¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ‰Ðµ Ð¸Ð´Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑŠÐ² ÑÑŠÐ½Ñ Ñ‚Ð¸
ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‡Ð°ÐºÐ°Ð½ Ð¸ Ð½ÐµÐ¸ÑÐºÐ°Ð½ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ½Ð¸Ð½.
ÐÐµ Ð¼Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ¹ Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÐ½ Ð½Ð° Ð¿ÑŠÑ‚Ñ -
Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð¾ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¹!

Ð©Ðµ Ð²Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¾, ÐºÑ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾ Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐµÐ´Ð½Ð°,
Ñ‰Ðµ Ð²Ð¿ÐµÑ€Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´ Ð² Ð¼Ñ€Ð°ÐºÐ° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ.
ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ‚Ñ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼,
Ñ‰Ðµ Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ½Ð° Ð¸ Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ð°.

Naslov	Veda
Prevođenje Turski Preveo karma77	Ciljni jezik: Turski Bazen geleceÄŸim uykudayken sen Beklenmedik ve davetsiz bir misafir gibi. Bir baÅŸÄ±ma sokakta bÄ±rakma beni KapÄ±larÄ± kapatma! Sessizce gireceÄŸim, usulca Ã§Ã¶meleceÄŸim Seni gÃ¶rmek iÃ§in gÃ¶zlerimi dikeceÄŸim karanlÄ±ÄŸa. Doya doya bakÄ±nca sana Seni Ã¶pÃ¼p de Ã§Ä±kÄ±p gideceÄŸim.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 5 veljača 2010 16:51