Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - Bulgarian-तुर्केली - "Прощално" Никола Вапцаров

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Bulgarianअंग्रेजीतुर्केली

Category Poetry

शीर्षक
"Прощално" Никола Вапцаров
हरफ
nelly4570द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Bulgarian

Понякога ще идвам във съня ти
като нечакан и неискан гостенин.
Не ме оставяй ти отвън на пътя -
вратите не залоствай!

Ще влезна тихо, кротко ще приседна,
ще вперя поглед в мрака да те видя.
Когато се наситя да те гледам,
ще те целуна и ще си отида.

शीर्षक
Veda
अनुबाद
तुर्केली

karma77द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Bazen geleceÄŸim uykudayken sen
Beklenmedik ve davetsiz bir misafir gibi.
Bir başıma sokakta bırakma beni
Kapıları kapatma!

Sessizce gireceğim, usulca çömeleceğim
Seni görmek için gözlerimi dikeceğim karanlığa.
Doya doya bakınca sana
Seni öpüp de çıkıp gideceğim.
Validated by handyy - 2010年 फेब्रुअरी 5日 16:51