Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Originalan tekst - Engleski - Choose a color for the selected effect color role.

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiMađarski

Kategorija Rečenica - Kompjuteri / Internet

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Choose a color for the selected effect color role.
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao hron84
Izvorni jezik: Engleski

Choose a color for the selected effect color role.
Primjedbe o prijevodu
Ez a szöveg egy grafikus környezet egyik beállítópaneljén jelenik meg, és azt akarja mondani, hogy válassz egy színt a kiválasztott effektushoz, vagy valami ilyesmi. A gond elsősorban az, hogy a "color role" kifejezést nem tudom hova rakni, a "szín szabály" az adott kontextusban értelmetlen.
10 ožujak 2010 18:23