Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Latinski - Within each of us, lies the power of our consent...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Latinski

Naslov	Within each of us, lies the power of our consent...
Tekst Poslao camaro55	Izvorni jezik: Engleski Within each of us, lies the power of our consent to health and sickness, to riches and to poverty, to freedom and to slavery. It is we, who control these, and not another.
Primjedbe o prijevodu	sadece ingilizce anlamÄ±ndaki gibi, kelime sÄ±rasÄ±yla deÄŸil, tÃ¼m metin olarak aynÄ± anlamÄ± verecek ÅŸekilde bir Ã§eviri rica ediyorum. ÅŸimdiden cok tesekkÃ¼r ederim.

Naslov	In omni nostrum, vis posita est consensus nostri ...
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski In omni nostrum, vis posita est consensus nostri ad salutem atque morbum, ad libertatem atque servitutem. Nos idem sumus, qui eadem censent, non alteri.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 18 travanj 2010 20:41