Siivillesi nouse, älä välitä mitä muut sanoo, tee omalla tavallasi, luulenpa, että haluan unelmani vain toteutuvan.
Primjedbe o prijevodu
The original English text contains several mistakes and ambiguities. Since the source text is clearly not idiomatic English, I opted for a very liberal translation, aming for a more solid text than the original. In the translation, I preserved the rhymes. Whether this gives the text, read in Finnish, the same feeling as the writer has intended remains uncertain.
Posljednji potvrdio i uredio Donna22 - 8 veljača 2011 00:50