Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Turski - Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiTurski

Naslov
Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Tekst
Poslao ninnis32
Izvorni jezik: Švedski

Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Primjedbe o prijevodu
Original before edits: "hej hjärtat.jag vill snart träffa dig.puss" /pias 100722.

Naslov
Merhaba aşkım...
Prevođenje
Turski

Preveo Mesud2991
Ciljni jezik: Turski

Merhaba tatlım. Yakın bir zamanda seni görmek istiyorum. Öpüyorum.
Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 11 kolovoz 2010 14:24





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

11 kolovoz 2010 00:21

44hazal44
Broj poruka: 1148
Hi Pia,

Does it mean: "Hi my love. I want to see you as soon as possible. Kisses" ?

Thanks in advance.


CC: pias

11 kolovoz 2010 07:38

pias
Broj poruka: 8113
"Hi Honey. I want to see you soon. Kisses"

11 kolovoz 2010 14:25

44hazal44
Broj poruka: 1148
Thanks a lot !