Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Turkki - Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RuotsiTurkki

Otsikko
Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Teksti
Lähettäjä ninnis32
Alkuperäinen kieli: Ruotsi

Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Huomioita käännöksestä
Original before edits: "hej hjärtat.jag vill snart träffa dig.puss" /pias 100722.

Otsikko
Merhaba aşkım...
Käännös
Turkki

Kääntäjä Mesud2991
Kohdekieli: Turkki

Merhaba tatlım. Yakın bir zamanda seni görmek istiyorum. Öpüyorum.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut 44hazal44 - 11 Elokuu 2010 14:24





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

11 Elokuu 2010 00:21

44hazal44
Viestien lukumäärä: 1148
Hi Pia,

Does it mean: "Hi my love. I want to see you as soon as possible. Kisses" ?

Thanks in advance.


CC: pias

11 Elokuu 2010 07:38

pias
Viestien lukumäärä: 8113
"Hi Honey. I want to see you soon. Kisses"

11 Elokuu 2010 14:25

44hazal44
Viestien lukumäärä: 1148
Thanks a lot !