Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Turks - Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsTurks

Titel
Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Tekst
Opgestuurd door ninnis32
Uitgangs-taal: Zweeds

Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Details voor de vertaling
Original before edits: "hej hjärtat.jag vill snart träffa dig.puss" /pias 100722.

Titel
Merhaba aşkım...
Vertaling
Turks

Vertaald door Mesud2991
Doel-taal: Turks

Merhaba tatlım. Yakın bir zamanda seni görmek istiyorum. Öpüyorum.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door 44hazal44 - 11 augustus 2010 14:24





Laatste bericht

Auteur
Bericht

11 augustus 2010 00:21

44hazal44
Aantal berichten: 1148
Hi Pia,

Does it mean: "Hi my love. I want to see you as soon as possible. Kisses" ?

Thanks in advance.


CC: pias

11 augustus 2010 07:38

pias
Aantal berichten: 8113
"Hi Honey. I want to see you soon. Kisses"

11 augustus 2010 14:25

44hazal44
Aantal berichten: 1148
Thanks a lot !