Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - Hur mÃ¥r du? Jag mÃ¥r bra! NÃ¤r har du semester? V...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Brazilski portugalski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hur mÃ¥r du? Jag mÃ¥r bra! NÃ¤r har du semester? V...
Tekst Poslao aq	Izvorni jezik: Švedski Hur mÃ¥r du? Jag mÃ¥r bra! NÃ¤r har du semester? Vi har bestÃ¤llt resa till Rio de Janerio i februari, jag skulle bli glad om du kan komma dit dÃ¥, sÃ¥ jag fÃ¥r trÃ¤ffa dig igen!

Naslov	Como vai? Eu vou bem!
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Como vai? Eu vou bem! Quando serÃ£o suas fÃ©rias? NÃ³s decidimos viajar para o Rio de Janeiro em fevereiro. Eu ficaria feliz se vocÃª pudesse ir para poder encontrÃ¡-lo novamente!
Primjedbe o prijevodu	Om kvinna: encontrÃ¡-la

Posljednji potvrdio i uredio Lizzzz - 22 rujan 2010 22:11