Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - basim Ã‡ok agriyo ona ragmen aynen devam ediyorum...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Španjolski

Naslov	basim Ã‡ok agriyo ona ragmen aynen devam ediyorum...
Tekst Poslao cansina	Izvorni jezik: Turski BaÅŸÄ±m Ã§ok aÄŸrÄ±yor. Buna raÄŸmen aynen devam ediyorum. Ä°ÅŸten de ayrÄ±lamÄ±yorum bu hafta Ã§Ã¼nkÃ¼ kadroda eksik var. Bu aralar bayaÄŸÄ± bir gerginim. YanlÄ±ÅŸ yerde dÃ¼nyaya geldiÄŸimden ÅŸÃ¼pheleniyorum, her ÅŸey Ã¼stÃ¼me Ã¼stÃ¼me geliyor.
Primjedbe o prijevodu	punctuation and spelling edited took off "of ya" / spoken language

Naslov	Tengo un fuerte dolor de cabeza. ...
Prevođenje Španjolski Preveo AleksandraZ	Ciljni jezik: Španjolski Tengo un fuerte dolor de cabeza. Aparte de eso, todo estÃ¡ igual como siempre. No puedo dejar el trabajo puesto que hay poco personal. Estoy muy nervioso estos dÃas. Sospecho que nacÃ en lugar equivocado, simplemente todo me pasa a mÃ.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 17 prosinac 2010 17:12