Prevođenje - Engleski-Litavski - she quickly moves her finger to your eye. No...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Zdravlje / Medicina

Naslov	she quickly moves her finger to your eye. No...
Tekst Poslao justikiki	Izvorni jezik: Engleski She quickly moves her finger to your eye. No matter how much you trust your neighbor, your blink reflex will kick in and you will flinch from her approaching digit. The belief that your neighbor is unlikely to harm you etc., has no effect on your reflexive behavior. To move to a more cognitive case, while staying at the level of input processes, recall the MÃ¼ller-Lyer diagram in Figure 1.
Primjedbe o prijevodu	I have changed the original a little bit to make the first sentence a complete sentence. Originally, it started halfway through a sentence: it, quickly moves her finger to your eye.

Naslov

Ji staigiai priveda savo pirÅ¡tÄ… prie tavo akies.

Prevođenje

Litavski

Preveo

Immortal4321

Ciljni jezik: Litavski

Ji staigiai priveda savo pirÅ¡tÄ… prie tavo akies. Nesvarbu kad ir kaip tu pasitiki savo kaimyne, tavo mirktelÄ—jimo refleksas suveiks ir jÅ«s krÅ«ptelÄ—site nuo jos artÄ—janÄio pirÅ¡to. TikÄ—jimas, jog kaimynas tavÄ™s nesuÅ¾alos ir t. t., neturi jokios pasekmes Ä¯ jÅ«sÅ³ refleksÄ…. Kad pajudÄ—ti link labiau paÅ¾intinio atvÄ—jo, liekant tokio paÄio lygio Ä¯vesties procese, atsiminkite MÃ¼ller-Lyer diagramÄ… pavyzdyje 1.

Posljednji potvrdio i uredio Dzuljeta - 2 lipanj 2011 17:11