Prevođenje - Poljski-Engleski - 2)Nie narzekaj, że masz pod górÄ™ gdy ...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Misli - Svakodnevni život  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | 2)Nie narzekaj, że masz pod górÄ™ gdy ... | | Izvorni jezik: Poljski
2)Nie narzekaj, że masz pod górę gdy zmierzasz na szczyt.
3) Drzewo podczas burzy, jeszcze mocniej zapuszcza korzenie.
4) Szczęście mi sprzyja.
5)Jestem dzieckiem boga i szczęście mi sprzyja. | | Witam proszę o przetłumaczenie na język arabski zdań gdyż bardzo podobają mi się i chce sobie z nich zrobić tatuaż.
<edit> Took "1)Rogata dusza." off the translation request, as it is breaking our 4th rule.</edit> |
|
| Don't complain it is uphill ... | | Ciljni jezik: Engleski
2) Don't complain about going uphill when you're heading for the top.
3)During the storm a tree takes root even more.
4)I am lucky.
5) I am a child of God and I am lucky. | | "I am lucky" or "Fortune favours me" |
|
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 31 listopad 2011 15:23
| 
Omiljeni prijevodi
