Prevođenje - Engleski-Turski - The trend towards production of ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Obrazovanje

Naslov	The trend towards production of ...
Tekst Poslao azeri	Izvorni jezik: Engleski The trend towards production of higher quality steels with lower impurities increases the pressure on producers of manganese alloys to improve the quality of their products by tighter specifications on harmful elements- particularly carbon, sulphur and phosphorus.
Primjedbe o prijevodu	MÃ¼hendislik ile ilgili bir kitaptan bu bÃ¶lÃ¼m. YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z Ã§ok sevinirim. Ä°ngilizce metnin TÃ¼rkÃ§e'ye Ã§evrilmesini istiyorum.

Naslov

Ã§elik

Prevođenje

Turski

Preveo

oxyii

Ciljni jezik: Turski

KatÄ±ÅŸkÄ±larÄ±n daha az olduÄŸu daha yÃ¼ksek kaliteli Ã§eliklerin Ã¼retimi yÃ¶nÃ¼ndeki eÄŸilim, zararlÄ± elementler Ã¶zellikle karbon, sÃ¼lfÃ¼r ve fosfor ile ilgili dÃ¼zenlenen daha sÄ±kÄ± ÅŸartnamelerle Ã¼rÃ¼nlerinin kalitesini yÃ¼kseltmek iÃ§in manganez alaÅŸÄ±mlarÄ± yapan Ã¼reticilerin Ã¼zerlerindeki baskÄ±yÄ± artÄ±rÄ±r.

Posljednji potvrdio i uredio Mesud2991 - 20 kolovoz 2012 22:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 kolovoz 2012 05:39
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Merhaba oxyii, Ã‡evirinizde bazÄ± hatalar var. Åžuna ne dersiniz: KatÄ±ÅŸkÄ±larÄ±n daha az olduÄŸu daha yÃ¼ksek kaliteli Ã§eliklerin Ã¼retimi yÃ¶nÃ¼ndeki eÄŸilim, zararlÄ± elementler Ã¶zellikle karbon, sÃ¼lfÃ¼r ve fosfor ile ilgili dÃ¼zenlenen daha sÄ±kÄ± ÅŸartnamelerle Ã¼rÃ¼nlerinin kalitesini yÃ¼kseltmek iÃ§in manganez alaÅŸÄ±mlarÄ± yapan Ã¼reticilerin Ã¼zerlerindeki baskÄ±yÄ± artÄ±rÄ±r.
		20 kolovoz 2012 22:28
	oxyii Broj poruka: 7	haklÄ±sÄ±nÄ±z dÃ¼zeltebilirsiniz.TeÅŸekkÃ¼rler
		20 kolovoz 2012 23:02
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	DÃ¼zeltilmeden Ã¶nce: Daha yÃ¼ksek kaliteli, saflÄ±ÄŸÄ± daha az olan Ã§elik Ã¼retimine doÄŸru eÄŸilim: manganez alaÅŸÄ±mÄ± Ã¼reticileri Ã¼zerinde, zararlÄ± elementler, Ã¶zellikle de karbon, sÃ¼lfÃ¼r ve fosforla ilgili ÅŸartnamelerle Ã¼rÃ¼nlerinin kalitesini yÃ¼kseltmeleri iÃ§in baskÄ±yÄ± artÄ±rÄ±yor.