Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Where'er you walk Cool gales shall fan the glade...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov	Where'er you walk Cool gales shall fan the glade...
Tekst Poslao setimo	Izvorni jezik: Engleski Where'er you walk Where'er you walk Cool gales shall fan the glade Trees where you sit Shall crowd into a shade Trees where you sit Shall crowd into shade Where'er you tread The Blushing flowers shall rise And all things flourish And all things flourish Where'er you turn your eyes Where'er you turn your eyes Where'er you turn your eyes
Primjedbe o prijevodu	Essa mÃºsica Ã© uma Ã¡rea de Handel da Ã³pera Semele

Naslov

Aonde quer que vocÃª vÃ¡ Frescas ventanias soprarÃ£o a clareira...

Prevođenje

Brazilski portugalski

Preveo

Report

Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Aonde quer que vocÃª vÃ¡
Frescas ventanias soprarÃ£o a clareira
As Ã¡rvores em que descansa
Juntar-se-Ã£o em uma sombra
As Ã¡rvores onde descansa
Juntar-se-Ã£o em sombra

Em qualquer lugar que vocÃª pise
Flores rosa surgirÃ£o
E todas as coisas florescerÃ£o
E todas as coisas florescerÃ£o
Aonde quer que vocÃª guie seu olhar
Aonde quer que vocÃª guie seu olhar
Aonde quer que vocÃª guie seu olhar

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 1 srpanj 2012 14:27