Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Poljski - Due to the current financial crisis facing the...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Ukrajinski

Bugarski

Poljski

Kategorija Humor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Due to the current financial crisis facing the...
Tekst Poslao pias	Izvorni jezik: Engleski Due to the current financial crisis facing the world at the moment, the light at the end of the tunnel will be switched off to save on electricity costs, until further notice. Sincerely, God.

Naslov	Ze wzglÄ™du na aktualny kryzys finansowy, przed ktÃ³rym stoi...
Prevođenje Poljski Preveo pampuch721	Ciljni jezik: Poljski Ze wzglÄ™du na aktualny kryzys finansowy, przed ktÃ³rym w tej chwili stoi Å›wiat, Å›wiatÅ‚o na koÅ„cu tunelu bÄ™dzie wyÅ‚Ä…czone by zaoszczÄ™dziÄ‡ na kosztach energii elektrycznej, aÅ¼ do odwoÅ‚ania. Z powaÅ¼aniem, BÃ³g.
Primjedbe o prijevodu	...until further notice - ...aÅ¼ do dalszej wiadomoÅ›ci.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 13 travanj 2012 17:12