Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Ruski - Quit the match

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Ruski

Brazilski portugalski

Španjolski

Njemački

Talijanski

Kategorija Fikcija / Priča - Igre

Naslov	Quit the match
Tekst Poslao duhifat	Izvorni jezik: Engleski Jessica bought a hint. Are you sure you want to quit the match? You will automatically lose the game and lose your betting stake J-Coins!
Primjedbe o prijevodu	Jessica is the name of the player. She buys a hint. After that there is a warning message, when a player tries to quit the match. All this text is inside an iPhone game. Thanks!

Naslov

ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ† Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ciljni jezik: Ruski

Ð”Ð¶ÐµÑÑÐ¸ÐºÐ° ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÑƒ.
Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð· Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹? Ð’Ñ‹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð”-Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ñ‹!

Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 7 veljača 2013 07:29