Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Talijanski - hallo, Auktion

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Talijanski

Naslov	hallo, Auktion
Tekst Poslao zdravka	Izvorni jezik: Njemački Gluckwunsch zur gewonnenen Auktion...Anbei sende ich Dir meine Bankverbindung und bitte Dich mir eine kurze Mail zu schreiben wenn das Geld angewiesen wurde..damit ich nicht jeden Tag zur Bank wackeln muss...grins. Die Ware geht dann sofort nach Zahlungseingang an Dich raus.

Naslov	ciao, asta
Prevođenje Talijanski Preveo Zurini	Ciljni jezik: Talijanski Congratulazioni per avere vinto l'asta..In allegato ti mando le mie coordinate bancarie e ti prego di scrivermi una piccola mail quando il denaro mi sarÃ versato..al fine di non fare avanti e indietro dalla banca. La merce ti arriverÃ subito dopo l'incasso.

Posljednji potvrdio i uredio luccaro - 18 kolovoz 2006 13:38