Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Švedski - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ, ÐÐ°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð°! ÐŸÐ¸ÑˆÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð•Ð»ÐµÐ½Ð°. ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Švedski

Naslov

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ, ÐÐ°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð°! ÐŸÐ¸ÑˆÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð•Ð»ÐµÐ½Ð°. ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾,...

Tekst
Poslao

Einar Johansson

Izvorni jezik: Ruski

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ, ÐÐ°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð°! ÐŸÐ¸ÑˆÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð•Ð»ÐµÐ½Ð°. ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾, Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ ÑÑ€Ð°Ð·Ñƒ
Ñ€Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÐ¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ
ÑÐ²Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð»ÑÑÐºÐ° Ð¸ ÑÐ²Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð·Ð°Ð±Ð»ÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ñ...Ñ€Ð°ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾

Naslov	Hej Nadezhda! Detta skriver Elena!
Prevođenje Švedski Preveo Olgak	Ciljni jezik: Švedski Hej Nadezhda! Detta skriver Elena! Visst ska man inte direkt gÃ¶ra slut pÃ¥ ett fÃ¶rhÃ¥llande. Men om det Ã¤r sÃ¥ att man har det lite svÃ¥rt frÃ¥n bÃ¶rjan och du lever i en villfarelse...genom att rÃ¤kna med...

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 31 srpanj 2007 11:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 srpanj 2007 23:56
	Porfyhr Broj poruka: 793	Jag har korrigerat enstaka smÃ¥fel samt lagt till Ã¥,Ã¤,Ã¶.