Prevođenje - Španjolski-Turski - hola ibo espero que estes bien que tengas...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov

hola ibo espero que estes bien que tengas...

Tekst
Poslao

makarena

Izvorni jezik: Španjolski

hola ibo espero que estes bien que tengas mucho trabajo ,te cuento que aca la navidad es muy triste para mi lo bueno es que tengo ami hijo no pense que extraÃ±aria espaÃ±a y que no podria olvidarte .maxito esta enfermo y eso no me a dejado dormir en las noches haci que estoy muy cansada e hablado con latifa y con pablo con la isa y con mis y ellos siempre me estan ayudando a poder volver ojala tu estes bien

Naslov

merhaba ibo iyi olduÄŸunu ve Ã§ok calÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± umarÄ±m ...

Prevođenje

Turski

Preveo

kafetzou

Ciljni jezik: Turski

merhaba ibo iyi olduÄŸunu ve Ã§ok calÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± umarÄ±m, burada noel benim iÃ§in Ã§ok neÅŸesiz olduÄŸunu sana anlatÄ±rÄ±m benim iÃ§in iyi olan ÅŸudur ki oÄŸlum var Ä°spanya'yÄ± bu kadar garipseyeceÄŸimi ve seni unutamÄ±yacÄ±ÄŸÄ±mÄ± hiÃ§ dÃ¼ÅŸÃ¼nemedim. kÃ¼Ã§Ã¼k max ÅŸimdi hastadÄ±r ve onun iÃ§in Ã§ok yorulduÄŸuma kadar gecelerde uyuyamadÄ±m latifa ile konuÅŸtum ve pablo ile ve ...larÄ±mla ve onlar dÃ¶nebilme imkÃ¢nÄ±mla bana her zaman yardÄ±m ediyorlar inÅŸallah iyisindir

Posljednji potvrdio i uredio makarena - 18 prosinac 2006 19:25