Originalan tekst - Nizozemski - Prettige feestdagen en voorspoed voor het nieuwe...

Een beetje hulp, maar misschien beter als je hetzelfde ook in het engels opgeeft, want ik denk niet dat er hier veel zijn die Nederlands kennen.

voorspoed: срећа (sreća)
feestdagen: dani odmora

nieuwe jaar: Нова Година (Nova Godina)
gans: ceo
familie: porodica

Nice hollidays and a all the wisches for a happy new year, regards to the whole family.