Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинален текст - Холандски - Prettige feestdagen en voorspoed voor het nieuwe...

Текущо състояние ‎Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ХоландскиАнглийскиСръбски

Категория Битие - Дом / Cемейство

Заглавие
Prettige feestdagen en voorspoed voor het nieuwe...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от stefaan
Език, от който се превежда: Холандски

Prettige feestdagen en voorspoed voor het nieuwe jaar aan de ganse familie.
22 Декември 2006 08:21





Последно мнение

Автор
Мнение

22 Декември 2006 09:31

jvhoppli
Общо мнения: 49
Een beetje hulp, maar misschien beter als je hetzelfde ook in het engels opgeeft, want ik denk niet dat er hier veel zijn die Nederlands kennen.

voorspoed: срећа (sreća)
feestdagen: dani odmora

nieuwe jaar: Нова Година (Nova Godina)
gans: ceo
familie: porodica

22 Декември 2006 09:48

stefaan
Общо мнения: 1
Nice hollidays and a all the wisches for a happy new year, regards to the whole family.