Prevođenje - Ruski-Španjolski - i nastupila razruha

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Naslov	i nastupila razruha
Tekst Poslao liliana12	Izvorni jezik: Ruski i nastupila razruha....vragi sozhgli rodnuiu hatu...i vse...trendets
Primjedbe o prijevodu	I think this is a quote

Naslov	La ruina llegÃ³
Prevođenje Španjolski Preveo thinman	Ciljni jezik: Španjolski y la ruina llegÃ³... los enemigos quemaron la casa paterna... y fue el final...
Primjedbe o prijevodu	"final" o "maldito final", siguiendo la nota de la traducciÃ³n al inglÃ©s, podrÃa ser: desgraciado, horrendo o "puto final" segÃºn el significado original.

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 27 prosinac 2006 14:40