Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originalan tekst - Talijanski - un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
Trenutni status
Originalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao
mambo
Izvorni jezik: Talijanski
Un giorno anche la guerra si inchinerà al suono dolce di una chitarra.
Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Primjedbe o prijevodu
dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare.
come mi pare-->come mi piace.
31 prosinac 2006 07:44