Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Італійська - un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
mambo
Мова оригіналу: Італійська
Un giorno anche la guerra si inchinerà al suono dolce di una chitarra.
Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Пояснення стосовно перекладу
dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare.
come mi pare-->come mi piace.
31 Грудня 2006 07:44