Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إيطاليّ - un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزيهولندي

عنوان
un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
نص للترجمة
إقترحت من طرف mambo
لغة مصدر: إيطاليّ

Un giorno anche la guerra si inchinerà al suono dolce di una chitarra.

Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
ملاحظات حول الترجمة
dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare.
come mi pare-->come mi piace.
31 كانون الاول 2006 07:44