Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Slovački-Engleski - RudeGirl

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Slovački

Engleski

Španjolski

Kategorija Pjesma

Naslov	RudeGirl
Tekst Poslao hijodelodio	Izvorni jezik: Slovački RudeGirl Skoncil sa den, zas dalsÃ den. StÃ¡le dokola a vÃ³bec nic novÃ©. Pozri sa sem, jak tocÃ sa zem a hviezdy padaju, nieco si zelaj. To co chces neboj, neboj sa smies, dnes vecer tvoje sny budÃº vsetky splnenÃ©
Primjedbe o prijevodu	No es necesario traducir la palabra "rudegirl" ya que esta no estÃ¡ en eslovako si no en inglÃ©s "chica ruda"

Naslov	Rude Girl
Prevođenje Engleski Preveo toddjana	Ciljni jezik: Engleski Rude girl the day is over yet another day over and over again nothing new Look here at how the earth turns and the stars are falling make a wish don't fear you don't have to fear tonight your dreams will all be fulfilled

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 14 veljača 2007 06:22