Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Slovački-Španjolski - RudeGirl

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Slovački

Engleski

Španjolski

Kategorija Pjesma

Naslov	RudeGirl
Tekst Poslao hijodelodio	Izvorni jezik: Slovački RudeGirl Skoncil sa den, zas dalsÃ den. StÃ¡le dokola a vÃ³bec nic novÃ©. Pozri sa sem, jak tocÃ sa zem a hviezdy padaju, nieco si zelaj. To co chces neboj, neboj sa smies, dnes vecer tvoje sny budÃº vsetky splnenÃ©
Primjedbe o prijevodu	No es necesario traducir la palabra "rudegirl" ya que esta no estÃ¡ en eslovako si no en inglÃ©s "chica ruda"

Naslov	Chica Ruda
Prevođenje Španjolski Preveo hijodelodio	Ciljni jezik: Španjolski Chica ruda el dÃa termina ya viene otro mÃ¡s asÃ una y otra vez sin nada nuevo. Mira aquÃ cÃ³mo gira la tierra y las estrellas caen, pide un deseo. No temas, no tienes nada que temer, esta noche tus sueÃ±os se harÃ¡n realidad.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 14 veljača 2007 13:20